My name is Yosua. I was born in Edinburgh, though Spain has been my home for many years now — my mum is British and my dad is Spanish, so I've always lived between two languages and two cultures. Growing up that way made bilingualism second nature to me.

I studied Sociology at the University of Granada, where I completed a 5-year degree, and along the way I spent a year abroad in Bucharest through an Erasmus grant — one of those experiences that quietly shapes you more than you expect. More recently, I earned a Qualifi Level 5 TEFL Certificate (RQF) through The TEFL Academy, which formalised something I'd already been doing in practice: since 2014, I've been teaching at an English academy in Spain, helping students of all ages work towards their Cambridge exams, from A1 right through to C1.

On the side, I take on freelance translation and transcription work — something that keeps me sharp and honestly, something I just enjoy.

Languages are at the heart of everything I do, even if my academic background is in sociology. I love a good debate, I read voraciously, and I have a soft spot for humour — the drier, the better. That love of reading actually goes back to my childhood in a very literal way: I grew up in a house without electricity. No TV, no screens — just books. At the time I wasn't exactly grateful for it, but looking back, it was the best thing that could have happened to me. I'd read anything I could find, in English or Spanish, it didn't matter. That curiosity never really left me, and in many ways it's what led me towards both sociology and languages.

My parents are artisans — they work with leather and silver — and when I was young, we travelled regularly around Europe, moving between Spain, France, England, and Scotland, selling at markets and events along the way. It wasn't a conventional upbringing, but it gave me something invaluable: a real, lived understanding of different cultures and how people communicate across them. I think that's why I feel so at home in both English and Spanish — not just linguistically, but culturally.

I'm always looking to grow, and I bring genuine dedication and a wealth of personal and professional experience to everything I do.